Some of the logging messages from Narayana is not enhanced with the parameters values defined in the i18N logger. For example this message is never enhanced with the values.

ARJUNA016133: Cant create a new instance of Xid of uid {0}, is branch: {1}, eisname: {2} 

The reason is usage of quotes ' in the log message pattern. The quote is not expected of not being closed (see https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/text/MessageFormat.html). The solution is to change strings like Can't to Cannot.