Improve tooling documentation about clearing heuristics

The tooling will only allow heuristics to be cleared if the are of type heuristic mixed or heuristic hazard. This is because for the other types (heuristic rollaback./commit) it is too late to reattempt commit. The documentation should clarify that this is the behaviour of the clearHeuristic operation.