Update to check the buffer size in btgetattribute

currently the nbf btgetattribute does not check the buffer size is big enough for copying the value.
So it should return error if the pass buffer size is not enough.