BaseTransaction swallows a critical error message

Patch is against the latest trunk, r13242.

JTA's base transaction throws NotSupportedException for attempts to begin a nested transaction. However, the root cause's message is lost which forces one into scratching his head and diving into all kinds of debug hell. The patch propagates the message, which is quite descriptive and save from late night debugging sessions