Update build-release-packages.xml to use rsync by default

The problem with the current solution is that it copes files to an sshfs mounted directory. If the connection is dropped (which happens on a mac), the transfer can't be resumed.

The rsync default will be linux only, so leave in the sshfs approach, and have it enabled by a property.