Manage list table adds scroll when header size is increased

Table height isn't updated when selecting columns.
If a column header uses multiple lines, it starts to hide some of the content of the rows.