Uploaded image for project: 'jBPM'
  1. jBPM
  2. JBPM-5700

jbpm-console login loading message is messed up in Japanese

    XMLWordPrintable

Details

    • Bug
    • Resolution: Done
    • Trivial
    • 7.0.0.Final
    • jBPM 6.5.0.Final
    • Console
    • None
    • NEW
    • NEW
    • Hide

      Login jbpm-console as a Japanese viewer.

      Show
      Login jbpm-console as a Japanese viewer.

    Description

      Login loading message is messed up like following one:

       ̄チハ¥ᄒナ ̄チᄀ ̄チマ ̄チᅠ ̄チユ ̄チト ̄タツ
      
       ̄ツᄁ ̄テラ ̄テᆰ ̄ツᄆ ̄テᄐ ̄ツᄋ ̄テᄃ ̄テᄈ ̄ツメ ̄テᆳ ̄テᄐ ̄テノ¦ᄌᆳ ...
      
      

      It seems that localization message is correctly supplied. But displaying is wrong.
      I want to know how to fix this issue.

      I have confirmed the source of translation in jbpm-console.war.

      jbpm-console\WEB-INF\classes\org\kie\workbench\client\resources\i18n\LoginConstants_ja.properties:

      # translation auto-copied from project KIE webapp distributions, version 6.2.0, document org.kie/kie-wb-webapp/org/kie/workbench/client/resources/i18n/LoginConstants, author Junko Ito
      loginAgain=\u518d\u5ea6\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3
      loadingPleaseWait=\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
      loadingApplication=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d ...
      


      loginAgain
      "\u518d\u5ea6\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3"
      "再度ログイン"
      ↑Looks good, no problem.


      loadingPleaseWait
      "\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"
      "お待ちください。"
      ↑Looks good, no problem.


      loadingApplication
      "\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d ..."
      "アプリケーションをロード中 ..."
      ↑Looks good, no problem.


      However login loading message is wrong...

       ̄チハ¥ᄒナ ̄チᄀ ̄チマ ̄チᅠ ̄チユ ̄チト ̄タツ
      
       ̄ツᄁ ̄テラ ̄テᆰ ̄ツᄆ ̄テᄐ ̄ツᄋ ̄テᄃ ̄テᄈ ̄ツメ ̄テᆳ ̄テᄐ ̄テノ¦ᄌᆳ ...
      
      

      Attachments

        Activity

          People

            cnicolai@redhat.com Cristiano Nicolai
            kenjiuno kenji uno (Inactive)
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            1 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: