Save button in task details does not save form values correctly

This is a regression (since 6.2 community where it worked). When I try uploading file attachment in task list (using Form Modeler Document field) clicking "Save" button for the task leads to atttachment being lost, whereas previously it saved the Document correctly.

See the following video for the steps to reproduce (also attaching testing process + form for easy reproduction of the issue).