The TaskInstanceEndCommand does not save the processInstance.
This means (among others) that the process logs will not be persisted to the database, since they are only stored upon a call to the save() method on the jBPM Context.

The solution is simple, add

jbpmContext.save(taskInstance.getProcessInstance());

to the command.

I haven't checked the other commands, but the bug can occur in other commands.