Simplify interface binding for network fail failover scenario.

To simulate network failure, traffic from application server nodes has to be routed through specific interfaces, which will later be deactivated -> network fail.
This is currently done by a script and ad-hoc file and should be simplified and cleaned up.