It's not so easy to provide steps which can guaranty 100% replication. But you can reproduce it playing with Ctrl+Click on an ambiguous injection point. Form time to time, when I click on the dialog this dialog doesn't appear or maybe it does but for a moment only (I hardly can notice it) and then disappears.