After installing the JBT plugins from the nightly update site on a Eclipse JavaEE Indigo RC3,
I created a new JSF project. The creation hanged indefinitely after clicking on finish. See attached threaddump
Seems like an upstream issue to me.
I couldn't not reproduce it after killing eclipse and restarting.