It's quite often experience that first expansion of Hibernate CC tree is often unsuccessful (nothing is expanded or empty tree)
Steps to replicate this can be various and it's not 100% reproducible because it happens only from time to tome.
For me it's often happenings with new workspace and first hibernate console and with newly started JBT/JBDS.