Image/Instance-Filter dialog: need field decorations

Ihe filter expressions in the image- and instance-filter-dialogs may not be empty. An appropriate error is already shwon in the dialog title area. We also need error decorations for it to be consistent in all dialogs/wizard that we have.