Were reading the docs in modeshape plugin and screenshots (couldn't get it to run outofbox - probably some misconfig in my eclipse)
and noted that this seem to be duplicating both resource filtering, deployment, console and server views for the modeshape repositiories.

That sounds/feels very redundant.

Why not create a WTP Server which can deploy these things instead of a complete separate and duplicate functionality ?