[cdk] Ensure adbinfo is run in the background, not in a console

The adbinfo should not be run or visible in a console. It is clobbering the existing console from vagrant up, and so should be run in the background only.