unfortunately I can't provide a recipe to reproduce the problem.

However: It seems to happen when:
I open 2 properties files - each about 300 lines
I have the properties files open for some time (not using it)
then I add a line and save it: in this case eclipse is stuck for 1-2 seconds.

I only have about 300 properties in the editor.