Forge 2 New Project wizard field names should have consistent sentence case - see Guideline 1.6 http://wiki.eclipse.org/User_Interface_Guidelines#Capitalization.

• Ctrl+4 + New Project
• Final Name > Final name
• Project Type > Project type
• Build System > Build system

For 'From Archetype' window:

• Archetype Repository > Archetype repository << would it be clearer if were 'Archetype repository URL'?
• Enter a maven archetype coordinate > Enter a Maven archetype coordinate

For 'From Archetype Catalog' window:

• Choose a maven archetype for your project > Choose a Maven archetype for your project