This is a follow up of JBIDE-17867. That one is now fixed. I believe this is actually a regression of that one:

When you create a remote deploy only server and set up a deploy and temp dir and then open the server editor, you will notice two problems:

1. In the Server behavior section, the UI for the deploy and temp directories is unreadable unless your window is very big.

See also the full JBDS window screenshot - it shows that it's not really that small. And I rarely have bigger window and never saw anything like this before.

2. In the Deployment page, you can see that the deploy and temp dirs are the same - both use the deploy dir. I set up two distinct dirs there.