JBT-IS builds a repo of "extra" dependencies. When this repo is created, it contains repository references to the jboss.org requirements p2 mirrors, which prevent the mirrored repository from being used with jbds releases (which is what I assume the purpose of the mirrored repository is for).