I have opened type Test.java in the Java editor.
When I open context menu in the Java editor and select Shown In > Forge Console, Forge CLI obtains focus, but it does not navigate to given type.
(Note: when I do the same from Package Explorer, it works fine).