Renaming a Type from the Package explorer or the Java Editor brings to the following result: the 'old' endpoints still appear in the 'JAX-RS RESTful Web Services' project explorer node, along with the new one.
At first glance, it seems that the remove IResource is not processed, while the created one (which has a valid compilation unit) is actuallt taken into account.