Use appropriate Hibernate tools jar for code completion in multihibernate support plugins

Support for multiple versions of Hibernate has been updated to use the correct Hibernate tooling JAR file, for each version of Hibernate, when code completion is being undertaken. This update ensures that code completion suggestions are valid for the version of Hibernate in use.