Remove the old JMX kernel's dependency on the Deployment layer

The JMX kernel should be usuable without having the deployment layer.
The issue is the ServiceController + others use of DeploymentException to report errors.
This should be changed to just use plain exceptions.