Convert DistributedStreams to use Distributed Publisher for single response

After ISPN-9811 is complete, we should be able to easily convert the existing DistributedCacheStream and friends to Publisher instead. This JIRA is to handle the terminal operations that return a single result (ie. Stream#count, Stream#collect, Stream#toArray, Stream#min, Stream#findAny etc.)