Allow for segmentation to be configurable via Features

We want to allow the segmented containers to be able to be disabled for users where this is not supported. We recently added ISPN-9535 which allows for a nice easy way to do this. We just need to plug this into the DataContainerFactory class and have it enabled by default.