Docs: Create Product Attributes and Resolve Build Issues

To build ISPN documentation in the RH Pantheon system, we need to define attributes for the product, add some index files, and clean up some syntax that break validation during build with the RH tooling.