Add separate counters for errors

CacheMgmtInterceptor should have a counter for errors, because exceptions shouldn't be counted either as a hit or as a miss.

We might want to add multiple error counters, e.g. to handle AvailabilityException separately from all other exceptions, or we may even want to add dynamic counters for each exception type.