Enhance RemoteStore to support segmentation

Now with the introduction of segmented store interface, we can convert the RemoteStore to support segmentation.

One thing to note is that this only works if the remote cache and the local one have the same number of segments. Otherwise data will appear missing.