Functional commands are not replayed in tx on non-read owner

When a functional command is executed on a node that is rebalancing and is not a read owner, we don't fetch the value (it does not end up in context's looked-up entries) but execute the command remotely in a read-only way.

The entry should be later written on this node, too, but EWI tries to commit only looked-up entries.