CacheException in scattered cache when incrementing version

When the topology changes after SDI.checkTopology check and we try to increment version, ScatteredVersionManager throws CacheException. We should rather throw OutdatedTopologyException because we know that the command was running with outdated topology.