Use UnsuccesfulResponse to signalize command failure

Instead of hacky WriteCommand#updateStatusFromRemoteResponse use UnsuccessfulResponse to signalize that on primary owner the command was not successful.