JCache: CacheLoaderTest/CacheWriterTest always fail

JCache requires loader/writer exceptions to be wrapped in a javax.cache.integration.CacheLoaderException. We do that, but we also wrap it in a CacheException.