Throw UnsupportedOperation exceptions in RemoteCache for unimplemented methods of ConcurrentMap

The RemoteCache class inherits several methods from ConcurrentMap which are not overriden and won't work as expected, or are not safe for concurrent usage.

These should at least throw an exception, and ideally be documented as not-implemented in the javadocs.