Console doesn't scope cache containers to server-groups

When managing multiple server groups (i.e. clusters), the console doesn't scope cache-containers to the appropriate server-group.
Example:
I have server groups "earth" and "moon", each one declaring a "clustered" cache-container, the console only shows one cache-container ("clustered") whereas it should show two: earth/clustered and moon/clustered

Even with different names, the console is attempting to "resolve" cache-containers against the wrong server-group (possibly the first one).