Stream filterKeys reads remotely owned keys when it shouldn't

The filterKeys method currently isn't as performant as it should be per ISPN-6270. However this was by design for the first pass. However despite this there is an issue where when performing the stream population using the keys that it will read all non owned keys from remote owners when it shouldn't be. This is an easy fix by forcing the cache to do a LOCAL only read.