Allow non-stored fields to be projected in DSL based queries

Currently if a field is indexed but it is not stored it cannot be used in a projection but if the field is not indexed it can be used in projections due to the way hybrid queries work. This uneven handling should disappear. All fields should be allowed for projections and if they are stored we should take advantage of that.