Shared write-behind store can read stale entries on joiner

The AsyncCacheWriter modification queue is not sent with state transfer when the store is shared. A joiner can then read from the shared store a stale version of entries that have updates in the modification queue but are no longer in memory (because they were either removed explicitly, or evicted).