Deprecate eviction thread pool executor in favor of expiration

We currently have a "eviction thread pool" however this thread pool is only ever used for expiration of the data container and the various cache stores. We should deprecate any references of eviction and replace with appropriate expiration naming.