Remove events documentation referencing org.infinispan.filter classes

In several parts of the remote events documentation, `org.infinispan.filter` classes are being references, which are no longer in use. All references should be modified to point to `org.infinispan.notifications.cachelistener.filter` classes.