Race condition in the LocalEntryRetriever between iterator() and hasNext()

The LocalEntryRetriver sometimes will erroneously return false for hasNext right after creation of the iterator, because initial retrieval is done on a separate thread and it may not finish on time.
This is causing intermittent failures in the index-less query tests. See ISPN-4594