HotRod: Add a statistic with the hit ratio of HotRod requests

The HotRod protocol is supposed to always direct requests to the primary owner of a key. It would be useful to expose a statistic with the number of requests that actually reach the primary owner as opposed to a backup owner (causing one extra RPC for non-tx write operations) or a non-owner (causing one extra RPC for both write and read operations).