Puts done by state transfer can fail with TimeoutException if lock cannot be acquired

On pessimistic tx caches state transfer can fail for individual keys if they are locked by another tx for too long and timeout expires for the state transfer tx. The error is logged but nothing is done to try to recover the error. The value is lost.

This can be reproduced easily by running OperationsDuringStateTransferTest configured with pessimistic tx.