Update HotRod test client in server module to work with protocol version 1.2

The HotRod server test suite doesn't cover protocol version 1.2, and the test client doesn't actually work with this version.

I created a new test based on HotRodMultiNodeTest and when I changed the version to 12, the first ping operation failed.