EmbeddedCacheManager.getCache() should not return successfully if join timed out

In BaseStateTransferManagerImpl.waitForJoinToComplete() we wait on a CountDownLatch with a timeout, yet we don't check the return value.
If the timeout expires, the cache is considered started, but state transfer is not yet done.