Return values should only be serialized if needed when using Distribution

The ResponseGenerator implementation used when the cache mode is DISTRIBUTED currently attempts to serialize and send back all return values to all WriteCommands. This should not always happen, since if skipping remote lookups is specified then these return values will never be used and we incur unnecessary serialization. This logic is in place for other cache modes, just not DISTRIBUTED.