Inability to store an entry in L1 can cause transaction failure

A reader thread attempting to store an entry in L1 may fail (perhaps due to a lock acquisition by a competing writer thread). This should not prevent the reader's transaction from failing - should simply skip storing in L1 for this call.