Remove CustomFailurePolicy transaction parameters

The CustomFailurePolicy javadoc says it should be thread-safe, but the javax.transaction.Transaction javadoc doesn't say anything about thread safety.

We should replace the javax.transaction.Transaction with a GlobalTransaction, which we know is thread-safe.