process_trace_logs.sh fails when a test method ends in "Test"

When a method ends in Test, process_trace_logs.sh looks for a log with the method name + log.gz, and when it doesn't find the test log it stops searching for other test logs.