Clustered cache cannot start with off-heap and segmentation disabled

With segmentation disabled and exception eviction is enabled, DataContainerFactory creates an instance of OffHeapDataContainer. Because the cache is clustered and OffHeapDataContainer implements InternalDataContainer, addSegments() will be invoked during startup and will throw UnsupportedOperationException.

LocalTopologyManagerImpl sees this as a join problem and retries every 100ms until the state transfer timeout expires (4 minutes by default). However, ExceptionEvictionTest seems to retry forever when running the full test suite, preventing the generation of any test reports.